Tripp Lite DWT3270X Owner's Manual

1Owner’s ManualTilt Flat Screen Wall MountMODEL: DWT3270XCAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE M

10NOTA: Lea completo el manual de instrucciones antes de iniciar la instalación y ensamble.Garantía y Registro de GarantíaADVERTENCIA• No inicie la i

11IMPORTANTE: Antes de instalar, ceciórese de haber recibido todas las partes de acuerdo a la lista de comprobación de componentes. Si cualquier pa

121a. Instalación sobre Pared con Entramado de Madera (Excepto modelo PLB-33S)123Encuentre y marque la posición exacta de los oricios de instalaciónA

131b. Instalación sobre Ladrillos Sólidos o Bloques de Concreto Marque la posición exacta de losoricios de instalaciónAtornille el soporte de pared e

142. Instale los Soportes del Adaptador2-1 Para pantalla con la Parte Posterior Plana TVTVTVArandelaM5X14M6X14M8X20Parte superior de la Pantalla14-04-

Nota: Elija los tornillos, arandelas y espaciadores (si fueran necesarios) apropiados de acuerdo a la distribución del panel posterior de la pantalla.

161111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportMÁS DE4. AjustePara ajustar el ángulo de inclinación aoje las perillas de aju

17Manuel de l'utilisateurÉcran plat inclinable Montage mural MODÈLE : DWT3270XMISE EN GARDE : NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQ

18REMARQUE : Lire le manuel d'instructions en entier avant de commencer l'installation et l'assemblage.Garantie et enregistrement de la

19IMPORTANT : Veuillez vous assurer d'avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérication des composants avant de procéder à

2NOTE: Read the entire instruction manual before you start installation and assembly.Warranty & Warranty RegistrationWARNING• Do not begin the in

201a. Montage sur des montants muraux (à l'exception du modèle PLB-33S)123Trouver et marquerl'emplacement exact destrous de montage.Visser

211b. Montage sur de la brique solide ou des blocs en béton Marquerl'emplacement exact des trous de montage.Visser la plaque murale au mur.Perce

Dessus de l’écran222. Installer les supports d'adaptateur.2-1 Pour les écrans à dos plat TVTVTVRondelleM5X14M6X14M8X2014-04-252-93333C.indb 22

Remarque : Choisir les vis, les rondelles et les entretoises appropriées (le cas échéant) en fonction de la disposition du panneau arrière de l’écran.

241111 W. 35th Street, Chicago, IL USA 60609 • www.tripplite.com/support4. RéglagePour régler l’angle d’inclinaison, desserrer les boutons de réglage

25Руководство пользователяНаклонный плоский экран Настенный монтаж МОДЕЛЬ: DWT3270XВНИМАНИЕ! НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС. ЭТО МОЖЕТ ПРИЧИ

26ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом установки и сборки модуля внимательно изучите все разделы руководства.Гарантийные обязательства и регистрация гарантииВНИМ

27ВНИМАНИЕ! Перед началом установки убедитесь в том, что вами получены все детали согласно перечню комплектации. В случае отсутствия или поврежден

281a. Монтаж на стене с деревянным каркасом (кроме модели PLB-33S)123Определите и разметьтеточное местоположениемонтажных отверстийПривинтите пластину

291b. Крепление к сплошному кирпичу или бетонному блоку Разметьтеточное местоположениемонтажных отверстийПривинтите пластину кстенеВысверлите направля

3Component ChecklistIMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installing. If any parts are

302. Установите переходные кронштейны2-1 Для плоского заднего экрана ШайбаM5X14M6X14M8X20TBTBTBВерх дисплея14-04-252-93333C.indb 30 5/7/2014 1:53:

31Примечание. Выбирайте подходящие винты, шайбы и распорки (при необходимости) в соответствии с расположением отверстий в задней панели дисплея.• Ра

320°-10°1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support4. РегулировкаДля корректировки угла наклона ослабьте регулировочные гол

33BenutzerhandbuchSchwenkbarer Flachbildschirm Wandhalterung MODELL: DWT3270XACHTUNG: DAS ANGEGEBENE MAXIMALGEWICHT DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN.

34HINWEIS: Lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie mit der Installation oder Montage beginnen.Garantie und GarantieanmeldungWARNUNG• Beginnen Sie m

35WICHTIG: Überprüfen Sie vor der Installation, ob alle in der Komponentenliste aufgeführten Teile vorhanden sind. Wenn Teile beschädigt oder nicht

361a. Anbringen an einer Holzwand (außer Modell PLB-33S)123Markieren Sie dieexakte Position derBefestigungslöcherSchrauben Sie die Wandhalterung an di

371b. Montage an Backstein oder Beton Markieren Sie dieexakte Position derBefestigungslöcherSchrauben Sie die Wandhalterung an die WandBohren Sie die

Oberseite des Bildschirms382. Installieren der Adapterhalterungen2-1 Für ache Hinterfolie TVTVTVBeilagscheibeM5X14M6X14M8X2014-04-252-93333C.indb 3

Hinweis: Verwenden Sie je nach Layout der Bildschirmrückwand die dafür geeigneten Schrauben, Beilagscheiben und Abstandhalter (falls erforderlich).•

41a. Mount on Wood Stud Wall D6 WasherAnchor Bolt123Find and mark theexact location ofmounting holesScrew the wall plate onto thewallDrill pilot holes

401111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support14-04-252 • 93-333C_RevA4. AusrichtungUm den Neigungswinkel einzustellen, sind

51b. Mount on Solid Brick and Concrete Block Concrete AnchorD6 WasherAnchor BoltMark theexact location ofmounting holesScrew the wall plate onto thewa

62. Install Adapter Brackets2-1 For Flat Back Screen WasherM5X14M6X14M8X20Top of displayTVTVTV14-04-252-93333C.indb 6 5/7/2014 1:53:02 PM

7Note: Choose appropriate screws, washers and spacers (if necessary) according to the type of screen.• Position the adapter brackets as close as possi

81111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportMaintenance• Check that the bracket is secure and safe to use at regular interv

9Manual del PropietarioSoporte Inclinable para Instalación en la Pared de una Pantalla Plana MODELO: DWT3270XPRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁ