Tripp Lite B007-008 User Manual

8 Port KVM Switch withOn-Screen Display (OSD) Model #: B007-008Owner’s ManualWarrantyRegistrationRegister online today for a chance to win a FREE Tri

10OSD OverviewOSD Main Menu Headings:PN Lists the Port ID numbers (Station Number – Port Number) for all the CPUPorts on the installation. To access

11OSD Overview• F4 QV: Broaden or narrow the number of ports that get scanned by using the QV (Quick View Scan) function. [F4] is a toggle that select

12OSD OverviewThe settings are explained in the table below: Setting Function Channel Display Selects how the Port ID is displayed. There are three

13OSD Security FeaturesIn order to prevent unauthorized access to the computers, OSD provides a password security feature. Ifa password is set, the OS

14Mounting and StackingFor convenience in large installations, the unit is supplied with the necessary hardware for it to be rackmounted in a 19” (1U)

15Troubleshooting Symptom Possible Cause Action Erratic Behavior Unit not receiving power under Use the power adapter that was provided withself-po

16SpecificationsPower Consumption DC9V 1.08W (max) PC Connections Direct 8Max. (via Daisy Chain) 512 Port Selection Front Panel Switches Hot Keys

17con pantalla indicadora(OSD) Número de modelo: B007-008Manual de operaciónOficinas centrales de Tripp Lite1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 US

18Índice:Introducción ...

19IntroducciónEl conmutador KVM permite el acceso a varios PC desde una sola consola (teclado, ratón y monitor).Permite controlar hasta 8 PC o, con in

2Table of Contents:Introduction...

20Controles y conexionesVista frontal:Indicadores LED de estado: En línea: Se ilumina de color NARANJA cuando el PC conectado está encendido. Si el i

21InstalaciónAsegúrese de que se ha apagado la alimentación a todos los dispositivos (conmutador KVM y PC) queva a conectar. Instalación en una sola

22InstalaciónInstalación en tres niveles El procedimiento para realizar una instalación de tres niveles es esencialmente el mismo que para lainstalac

23FuncionamientoConexión en caliente Es posible extraer y añadir componentes en la instalación desenchufando sus cables de los puertos dela unidad, s

24Numeración de identificación de puertoCada puerto de CPU de una instalación tiene un Identificador de puerto único. Puede accederdirectamente a cual

25Descripción general de la OSDLa OSD ofrece una interfaz de menús para controlar el procedimiento de cambio de PC. Aunque lasteclas activas siguen fu

26OSD OverviewEncabezamientos del menú principal de la OSD:PN Indica los números de identificador de puerto (número de estación - número de (Identifi

27OSD OverviewPara seleccionar, mueva la barra de resalte hasta el punto que desee y pulse [Intro]. El icono queaparecerá antes de la opción indica la

28OSD OverviewEsta es la descripción de los parámetros: Setting Function Channel Display Selecciona cómo se visualiza el identificador de puerto. Ex

29Funciones de seguridad de la OSDPara impedir el acceso no autorizado a los sistemas, la OSD ofrece una función de seguridad mediantecontraseña. Si s

3Introduction This KVM Switch allows access to multiple PCs from a single console (keyboard, mouse, andmonitor). Control up to 8 PCs or cascade to con

Para instalación en bastidor: 1. Atornille los brazos de montaje a los lados de la unidad. 2. Deslice la unidad en el bastidor y atorníllela al mismo.

31Síntoma Causa posible Acción El ratón no Restablecimiento incorrecto 1. Restablezca el teclado y el ratón responde del ratón manteniendo pulsa

32Aviso de interferencias de radio y televisión de la FCC Nota: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites

33avec écran d’affichage(OSD) Modèle : B007-008 Manuel d’utilisationSiège mondial de Tripp Lite 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 États-Unis (77

34Table des matières :Introduction... ...

35IntroductionCe commutateur KVM donne accès à plusieurs PC à partir d’une seule et même console (clavier, souriset moniteur). Commandez jusqu’à 8 PC

36Commandes et branchementsVue avant :Voyants d’état En ligne : S’allume en ORANGE lorsque le PC branché est sous tension. Un voyant clignotant indiq

37Installation :Assurez-vous que l’alimentation de tous les périphériques (commutateur KVM et PC) que vousbrancherez a été coupée. Installation à un n

Installation à trois niveaux Les procédures d’installation à trois niveaux sont essentiellement identiques à une installation à deuxniveaux. Vous pouv

39Mode d’emploiBranchement à chaud Les composants peuvent être retirés et rajoutés à l’installation en débranchant leur câble des ports duKVM sans av

4Controls and Connections Front View:Status LEDs: On Line: Lights ORANGE when the attached PC is ON. A flashing LED indicates that that port is being

40Numéros d’identification des portsChaque port d’UC d’une installation reçoit une ID de port unique. Vous pouvez directement accéder àun ordinateur q

41Présentation de l’OSDL’écran d’affichage (OSD) propose un menu permettant de traiter la procédure de commutation des PC.Même si la commutation à l’a

42Présentation de l’OSDMenu principal de l’OSD :PN (ID de port) Répertorie les numéros d’identification des ports (Numéro de poste – Numéro de port) p

43Présentation de l’OSDPour opérer un choix, amenez la barre de surbrillance à son niveau, puis appuyez sur [Entrée]. L’icôneapparaissant devant l’opt

44Présentation de l’OSDLes réglages sont expliqués dans le tableau ci-dessous :Parámetro Función Channel Display Permet de sélectionner la manière d

45Sécurités de l’OSDPour empêcher l’accès non autorisé aux ordinateurs, l’OSD est doté d’une sécurité par mot de passe. Sivous définissez un mot de pa

46Fixation et empilagePour plus de commodité dans les grandes installations, le commutateur est fourni avec la visserienécessaire pour une fixation su

47DépannageSymptôme Cause possible Mesure corrective Comportement Le commutateur n’est pas Utilisez l’adaptateur d’alimentation fourni avecirrég

48Caractéristiques techniquesConsommation d’énergie 9 V c.c. ; 1,08 W (max) Branchement des PC Direct 8Max. (par connexion 512en guirlande) Sélec

498 Port KVM-Schalter mit OSD(On-Screen-Display) Modellnr.: B007-008BenutzerhandbuchTripp Lite, weltweite Hauptniederlassung1111 W. 35th Street, Chic

5Installation:Make sure that power to all the devices (KVM Switch and PCs) you will be connecting up have beenturned off. Single Station Installation

50Inhaltsverzeichnis:Einführung ...

51EinführungDieser KVM-Schalter ermöglicht den Zugriff auf mehrere PCs von einer einzelnen Konsole (Tastatur,Maus und Bildschirm). Sie können bis zu a

52Funktionen und Anschlüsse Vorderansicht:Status-LEDs: Online: Leuchtet ORANGE, wenn der angeschlossene PC EINGESCHALTET ist. Eine blinkende LED zeig

53Installation:Stellen Sie sicher, dass alle Geräte (KVM-Schalter und PCs), die angeschlossen werden, ausgeschaltet sind.Einzelstation-Installation Di

54Installation:Dreistufige Installation Die Verfahren zum Anschließen von Einheiten dritter Ebene ist im Prinzip das gleiche wie dasVerfahren für die

55BetriebHotplugging (Komponenten in Betrieb austauschen) Die Komponenten können entfernt und wieder zur Installation hinzugefügt werden, indem die

56Nummerierung der Anschluss-IDHot-Key-BetriebHot-Key-Navigation Mit der Hot-Key-Navigation können Sie auf angeschlossene PCs direkt über die Tastatur

57OSD-ÜbersichtOSD (On Screen Display) verfügt über eine menügesteuerte Oberfläche, die das PC-Umschaltverfahrendurchführt. Das Umschalten mit der Ho

58OSD-ÜbersichtÜberschriften der OSD-Hauptmenüs:PN (Anschluss-ID) Listet die Anschluss-ID-Nummern (Stationsnummer – Anschlussnummer) für alle Zentrale

59OSD-ÜbersichtUm eine Auswahl zu treffen, bewegen Sie den Markierungsbalken auf die Auswahl und drücken dann[Eingabe]. Das Symbol vor der Auswahl ken

6Installation:Three-Stage Installation The procedures for setting up a Three-Stage installation are essentially the same as for a Two-Stageinstallatio

60OSD-ÜbersichtDie Einstellungen werden in der Tabelle unten erläutert: Einstellung Funktion Kanalanzeige- Legt fest, wie die Anschluss-ID angezeigt

61OSD-SicherheitsfunktionenUm unberechtigten Zugriff auf die Computer zu vermeiden, verfügt die OSD über eineKennwortsicherheitsfunktion. Wenn ein Ken

62Einbauen und StapelnZur Erleichterung bei großen Installationen verfügt die Einheit über Hardware, die zum Einbau ineinem 48 cm- (1 Einheit) Rackgeh

63FehlersucheSymptom Mögliche Ursache Aktion Intermittierender Die Einheit erhält während Verwenden Sie den Netzadapter, der imBetrieb selbstanget

64Technische DatenStromverbrauch 9 V Gleichstrom, 1,08 W (max.) PC-Anschlüsse Direkt 8Max. (prioritätisch verkettet) 512 Anschlussauswahl Schalt

7OperationHot Plugging Components can be removed and added back into the installation by unplugging their cables from theunit’s ports without the nee

8Port ID NumberingEach CPU Port on an installation is assigned a unique Port ID. You can directly access any computeron any level of the installation

9OSD OverviewOn Screen Display (OSD), provides a menu driven interface to handle the PC switching procedure.While Hot Key switching still works, using