Tripp Lite PowerVerter Owner's Manual

Owner’s ManualReliable Emergency Backup PowerCongratulations! You’ve purchased the most advanced, feature-rich Inverter/Charger designed as an alte

10AC Input/Output ConnectionAC Generator InputTo avoid overloading your Inverter/Charger, be sure to match the power requirements of the equipment you

11Try these remedies for common Inverter/Charger problems before calling for assistance. Call Tripp Lite Customer Service before returning your unit f

12Note on Labeling Two symbols are used on the APS labels. V~: AC Voltage : DC VoltageRegulatory Compliance Identification NumbersFor th

Manual del PropietarioConfiable Energía de Respaldo de Emergencia

14Instrucciones de Seguridad Importantes¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!

15Identificación de Características

16OperaciónModos del Interruptor       Usted puede operarlo conmutando entre los

17208 V230 V60 Hz50 HzRápidoLentoSeleccione el voltaje de la línea – REQUERIDOVoltaje Posición del Interruptor208 VAC Arriba230 VAC Abajo (Config

18Configuración (continuación)Voltaje 9, 10 Posición del Interruptor 180 VAC Arriba, Arriba170 VAC Arriba, Abajo160 VAC Abajo, Arriba150 VAC Abaj

19Configuración (continuación)ControldeAjustedelConservadordeCargadelaBatería(LoadSense[SensordeCarga])—OPCIONAL

2Important Safety InstructionsSAVE THESE INSTRUCTIONS!This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the inst

20Selección de la BateríaSeleccione el Tipo de Batería

2148 Voltios Inversor/Cargador12 Voltios 12 Voltios 12 Voltios 12 Voltios Conexión de varias baterías (En serie)12 2 2 2 43• Conecte los cables

22momento

23

24Garantía LimitadaTripp Lite garantiza sus Inversores/Cargadores de estar libre de defectos de origen en materiales y mano de obra por un periodo de

Manuel du propriétaireAlimentation de secours fiable

26Importantes consignes de sécuritéCONSERVEZ CES CONSIGNES !Ce manuel contient des instructions et des mises en garde qu'il faut suivre pendant l

27Caractéristiques

28FonctionnementModes    

29« Ràz »« Égaliser »Basse chargeHaute charge1Choisir égalisation de charge de batterie - FACULTATIFCharge de batterie Position du commutateurRemise

3Feature IdentificationConfiguration

30Configuration (suite)Tension 9, 10 Position du commutateur 180 V CA Haut, Haut170 V CA Haut, Bas 160 V CA Bas , Haut150 V CA Bas , Bas (régla

31Choisir le type de batterie - NÉCESSAIREType de batterie Position du commutateurBatterie à électrolyte gélifié (hermétique) (GEL) HautBatterie à

32Choix de batterieChoisir le type de batterie

33Connexion en sériedoitcorrespondre

34Connexion entrée/sortie CA

35

36Remarque sur l'étiquetage Deux symboles sont utilisés sur les étiquettes APS. V~ : tension CA : tension CCNuméros d'identifi

Íàäåæíîå áåñïåðåáîéíîå ïèòàíèåÏîçäðàâëÿåì âàñ! Âû ïðèîáðåëè ñàìûé ñîâðåìåííûé èíâåðòîð-çàðÿäíîå óñòðîéñòâî (ÈÇÓ) ñ âûñîêèìè òåõíè÷åñêèìè õ

38àæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè!ÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÓ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ! äàííîì ðóêîâîäñòâå ñîäåðæàòñÿ âàæíûå óêàçàíèÿ è ïðåäóïðåæäåíèÿ, êîòîðûìè ñëåäóåò íå

39Îïèñàíèå ôóíêöèéÎïðåäåëèòå ôóíêöèè âàøåé êîíêðåòíîé ìîäåëè è áûñòðî íàéäèòå èíñòðóêöèè ïî èçâëå÷åíèþ ìàêñèìàëüíîé ïîëüçû èç èõ ïðèìåíåíèÿ.Óñòàíîâî÷

4OperationSwitch ModesAfter configuring, mounting and connecting your Inverter/Charger, you are able to operate it by switching between the following

40Ýêñïëóàòàöèÿîëîæåíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿÏîñëå íàñòðîéêè, óñòàíîâêè è ïîäêëþ÷åíèÿ âàøåãî ÈÇÓ âû ìîæåòå óïðàâëÿòü èì â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè ðàáîòû

41ÍàñòðîéêàÄëÿ îïòèìèçàöèè ðàáîòû ÈÇÓ â çàâèñèìîñòè îò ðåøàåìûõ çàäà÷ âûñòàâüòå óñòàíîâî÷íûå äæàìïåðû, ðàñïîëîæåííûå íà ïåðåäíåé ïàíåëè ïðèá

42Íàñòðîéêà (ïðîäîëæåíèå)Voltage 9, 10 Switch Position 180 VAC Up, Up170 VAC Up, Down160 VAC Down, Up150 VAC Down, Down (factory setting) 230V O

43Íàñòðîéêà (ïðîäîëæåíèå)Óñòàíîâêà ðåãóëÿòîðà ñáåðåæåíèÿ çàðÿäà áàòàðåé (÷óâñòâèòåëüíîãî ê íàãðóçêå)  ÎÖÈÎÍÀËÜÍÀßÄëÿ ñáåðåæåíèÿ çàðÿäà áàòàðåé è

44ûáîð áàòàðåéûáîð òèïà áàòàðåéÏðèìåíÿéòå áàòàðåè «ãëóáîêîãî öèêëà» äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè âàøåãî ÈÇÓ. Èäåàëüíû á

45îñëåäîâàòåëüíîå ïîäêëþ÷åíèåÏðè ïîñëåäîâàòåëüíîì ñîåäèíåíèè íîìèíàëüíîå âõîäíîå íàïðÿæåíèå ïîñòîÿííîãî òîêà ÈÇÓ äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü íàïðÿæåíèþ âà

46îäêëþ÷åíèå âõîäà è íàãðóçêè ïåðåìåííîãî òîêà ×òîáû èçáåæàòü ïåðåãðóçêè âàøåãî ÈÇÓ, óáåäèòåñü â ñîîòâåòñòâèè ñóììàðíîé ìîùíîñòè âñåãî îáî

47Ïðè ïîÿâëåíèè îáû÷íûõ íåèñïðàâíîñòåé â ÈÇÓ ïîïðîáóéòå äàííûå ìåðû ïåðåä òåì, êàê îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ. Ïîçâîíèòå â ñëóæáó ðàáîòû ñ ïîêóïàòåëÿìè Tri

48àìå÷àíèå ïî ìàðêèðîâêå Íà òàáëè÷êàõ  èñïîëüçóþòñÿ äâà ñèìâîëà ~  Íàïðÿæåíèå ïåðåìåííîãî òîêà  Íàïðÿæåíèå ïîñòîÿííîãî òîêàÒåõíè÷åñêèå õà

5ConfigurationSet Configuration DIP SwitchesUsing a small tool, set the Configuration DIP Switches (located on the front panel of your unit, see diagr

6Configuration (continued)Voltage 9, 10 Switch Position 180 VAC Up, Up170 VAC Up, Down160 VAC Down, Up150 VAC Down, Down (factory setting) 230V

7Configuration (continued)SetBatteryChargeConserver(LoadSense)Control—OPTIONALIn order to save battery power, the unit's inverter

8Battery SelectionSelect Battery Type

9Series Connectionmustmatch the number of batteries multiplied by their volt