Tripp Lite DCTM Owner's Manual

1Owner’s Manual1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportCopyright © 2014 Tripp Lite. All rights reserved.75x75100x100 200

10Garantía e Información sobre la garantíaGarantía Limitada por 5 AñosEl vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucc

11Lista de Partesx1x1x4x4x1x4x4x4x4x4x4x4x4x4x4x4ASoporte en Poste de MontajeELlave Hex IM6 x 12mmMArandela 16mm x 5.3mmBPlaca de Instalación FAran

12Ensamble2Apaso144AFGE1paso Afloje SolamenteRemoverAl instalar la unidad, colóquela para el ángulo de visualización deseado.-45º+45º

13Ensamble3pasoEAjuste el Poste de Instalación a la altura deseada aflojando los tornillos con la llave hexagonal y extendiendo el brazo de la unidad.

14Ensamble4apaso4444444CIDOPNJPara VESA 75 x 75 y 100 x 100TVNota: Elija los tornillos, arandelas y espaciadores (si fueran necesarios) apropiados de

15Ensamble4bpaso4444444444CKLIODMNJPPara VESA 200 x 200TVKMLTVNota: Elija los tornillos, arandelas y espaciadores (si fueran necesarios) apropiados de

161111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportEnsambleE5pasoTVApriete SolamenteReemplazarADVERTENCIA: Utilice siempre un ayu

17Manuel de l’utilisateurMontage au plafond plein mouvement MODÈLE : DCTM1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportDroits

18Garantie et renseignements sur la garantieGarantie limitée de 5 ansLe vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé conformément à toutes les in

19Liste des piècesx1x1x4x4x1x4x4x4x4x4x4x4x4x4x4x4ASupport sur le poteau de montage EClé hexagonaleIM6 x 12mmMRondelle 16mm x 5,3mmBPlaque de montag

2Warranty & Warranty Information5-Year Limited WarrantSeller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be

20Assemblage2Aétape144AFGELors du montage, placer l’unité à l’angle de vue souhaité.-45º+45º1étapeDesserrer seulement Enlever

21Assemblage3étapeEAjuster le poteau de montage à la hauteur souhaitée en desserrant les vis à l’aide d’une clé hexagonale et en prolongeant le bras d

22Assemblage4aétape4444444CIDOPNJPour VESA 75 x 75 et 100 x 100TVRemarque : Choisir les vis, les rondelles et les entretoises appropriées (le cas éché

23Assemblage4bétape4444444444CKLIODMNJPPour VESA 200 x 200TVKMLTVRemarque : Choisir les vis, les rondelles et les entretoises appropriées (le cas éché

241111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportAssemblageE5étapeTVSerrer seulementReplacerAVERTISSEMENT : Toujours faire appe

25Руководство пользователяПодвижный потолочный кронштейнМОДЕЛЬ: DCTM1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportОхраняется а

26Гарантийные обязательства и информация о гарантииУсловия 5-летней ограниченной гарантииПродавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материал

27Перечень деталейx1x1x4x4x1x4x4x4x4x4x4x4x4x4x4x4AКронштейн на монтажной штангеEШестигранный ключIM6 x 12 ммMШайба 16 мм x 5,3 мм BМонтажная пластина

28Порядок сборки2AШаг 144AFGEПри монтаже блока расположите его таким образом, чтобы он обеспечивал желаемый угол обзора.-45º+45º1Шаг Только ослабитьВы

29Порядок сборки3étapeEУстановите монтажную штангу на желаемую высоту, ослабив винты с помощью шестигранного ключа и выдвинув рычаг. Затяните винты дл

3Parts Listx1x1x4x4x1x4x4x4x4x4x4x4x4x4x4x4ABracket on Mounting Pole EHex Key IM6 x 12mmM16mm x 5.3mm Washer BMounting Plate F27mm x 7.6mm Washer JM6

30Порядок сборки4aШаг 4444444CIDOPNJДля VESA 75 x 75 и 100 x 100TVПримечание. Подбирайте винты, шайбы и проставки (при необходимости), размеры которых

31Порядок сборки4bШаг 4444444444CKLIODMNJPДля VESA 200 x 200TVKMLTVТВПримечание. Подбирайте винты, шайбы и проставки (при необходимости), размеры кото

321111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportПорядок сборкиE5Шаг TVТолько затянутьЗавернуть на местоВНИМАНИЕ. Для безопасно

33BedienungsanleitungVoll bewegliche DeckenhalterungMODELL: DCTM1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportCopyright © 201

34Garantie und Garantiehinweise5-Jahres-GarantieDer Verkäufer garantiert für einen Zeitraum von fünf Jahren ab Kaufdatum, dass das Produkt weder Mater

35Stücklistex1x1x4x4x1x4x4x4x4x4x4x4x4x4x4x4AHalterung MontagestangeEInbusschlüsselIM6 x 12mmM16 mm x 5,3 mm BeilagscheibeBMontageplatteF27 mm x 7,6

36Montage2Aschritt144AFGEPositionieren Sie bei der Montage die Halterung im gewünschten Betrachtungswinkel.-45º+45º1schrittNur lösenEntfernen

37Montage3schrittEStellen Sie die Montagestange in der gewünschten Höhe ein, indem Sie die Schrauben mit einem Inbusschlüssel lösen und den Gerätearm

38Montage4aschritt4444444CIDOPNJFür VESA 75 x 75 und 100 x 100TVHinweis: Verwenden Sie für diesen Bildschirmtyp geeignete Schrauben, Beilagscheiben un

39Montage4bschritt4444444444CKLIODMNJPFür VESA 200 x 200TVKMLTVHinweis: Verwenden Sie für diesen Bildschirmtyp geeignete Schrauben, Beilagscheiben und

4Assembly2Astep144AFGEWhen mounting unit, position it for desired viewing angle.-45º+45º1stepLoosen OnlyRemove

401111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support14-02-171 • 93-32F1_RevBMontageE5schrittTVNur anziehenErsetzenWARNUNG: Bitten

5Assembly3stepEAdjust Mounting Pole to desired height by loosening screws with Hex Key and extending the unit’s arm. Tighten screws to secure arm.2Bst

6Assembly4astep4444444CIDOPNJFor VESA 75 x 75 and 100 x 100TVNote: Choose appropriate screws, washers and spacers (if necessary) according to the type

7Assembly4bstep4444444444CKLIODMNJPFor VESA 200 x 200TVNote: Choose appropriate screws, washers and spacers (if necessary) according to the type of sc

81111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportAssemblyE5stepTVTighten OnlyReplaceWARNING: Always use an assistant or mechanic

9Manual del PropietarioSoporte para Techo de Movimiento CompletoMODELO: DCTM1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportCop