Tripp-lite U234-005-R User Manual

User’s ManualUSB 2.0 PCI Card - 5 Port Model #: U234-005-RNOTE: Follow these installation and operating procedures to ensure correct performance and t

10) When the following window appears, Select CD-ROM Drive and click "Next".11) When the following window appears, click "Next".Dr

12) When the following window appears, click "Next".13) Follow the same procedure as in Step 6 (above).14) The setup for your USB2.0 PCI car

This device generates and uses radio frequency and may cause interference to radio and television reception if not installed and usedproperly. This ha

Manual del UsuarioTarjeta PCI USB 2.0 de 5 puertosModelo N.º U234-005-RNOTA: Siga estos procedimientos de instalación y operación para asegurar un ren

Esta tarjeta PCI USB 2.0 Host admite operaciones develocidad alta, normal y baja y cumple la especificaciónEHCI (Enhanced Host Controller Interface, i

Característicasdel producto• Cumple la revisión 2.0 de la especificación USB• Velocidad de transferencia de datos de hasta 480 Mbps• Acepta hasta 127

• PC IBM®, CPU Pentium II, 266 MHz, o sistema superior o compatible• Ranura PCI disponible• Unidad de CD para el software• Windows®98/98SE, o superior

Instalación delControladorWindows 98/ME como ejemplo, similara Windows 2000Instalación del controlador; sólo parasistemas Windows.ASEGÚRESE QUE LOS PE

Instalación delControlador 2) Cuando aparezca la pantalla siguiente, seleccione"Search for…" (Buscar…) y haga clic en "Next"(Sigui

4) Cuando aparezca la pantalla siguiente, seleccione "Theupdated driver" (El controlador actualizado) y haga clic en "Next" (Sigui

This fully functional USB 2.0 Host PCI Card supports High-Speed, Full-Speed, & Low-Speed operation and follows theEnhanced Host Controller Interfa

6) Aparecerá la ventana siguiente.Cuando aparezca la ventana siguiente, haga clic en "Finish" (Terminar).Instalación delControlador

7) Cuando aparezca la pantalla siguiente, repita los pasos1~6.8) Cuando aparezca la ventana siguiente, haga clic en "Next" (Siguiente).9) Cu

10) Cuando aparezca la ventana siguiente, seleccione "CD-ROM drive" ( Unidad de CD) y haga clic en "Next"(Siguiente).11) Cuando ap

12) Cuando aparezca la ventana siguiente, haga clic en "Next" (Siguiente).13) Repita el Paso 6 (arriba).14) Se ha completado la instalación

Declaración FCCEste dispositivo genera y utiliza señales de radiofrecuencia y puedecausar interferencias perjudiciales en la recepción de señales de r

Manuel d’UtilisationCarte PCI USB 2.0 à 5 portsModèle : F234-005-RREMARQUE : Suivez ces procédures d'installation et d'utilisation pour gara

Cette carte PCI hôte USB 2.0 à pleine capacité accepte lesdébits à haute vitesse, à vitesse normale et à vitesse réduitetout en respectant la norme En

Caractéristiques du produit• Conforme aux spécifications de la révision 2.0 de la norme USB• Débit de transfert des données allant jusqu'à 480 Mb

Configuration de système• Ordinateur IBM®avec unité centrale Pentium II à 266 MHz ou plus ou tout autre système compatible• Fente PCI disponible• Lect

ConfigurationL'exemple illustre la configuration avecWindows 98/ME qui est semblable àcelle de Windows 2000Installation du pilote pour systèmesWi

Product Features• USB specification revision 2.0 compliant• Data transfer rate up to 480Mbps• Support up to 127 USB devices• Supports all USB devices

Configuration2) À cette nouvelle fenêtre, choisissez « Search for…(Rechercher un…) », puis cliquez sur « Next (Suivant) ».3) À cette nouvelle fenêtre,

Configuration4) À cette nouvelle fenêtre, choisissez « The Updated…(Le pilote mis à jour…) » et cliquez sur « Next (Suivant) ».5) À cette nouvelle fen

Configuration6) La fenêtre ci-dessous apparaît.À cette nouvelle fenêtre, cliquez sur « Finish (Terminer) »

Configuration7) À cette nouvelle fenêtre, suivez le même processus quecelui illustré aux étapes 1 à 6.8) À cette nouvelle fenêtre, cliquez sur « Next

Configuration10) À cette nouvelle fenêtre, choisissez « CD-ROM(Lecteur de CD) » et cliquez sur « Next (Suivant) ».11) À cette nouvelle fenêtre, clique

12) À cette nouvelle fenêtre, cliquez sur « Next (Suivant) ».13) Suivez la même procédure que celle décrite à l'étape 6 (ci-dessus).14) L'in

Spécifications de la FCCCe périphérique produit et utilise de l'énergie de fréquence radio etpeut causer de l'interférence pouvant nuire à l

Benutzerhandbuch5-Port-USB 2.0 PCI-KarteModellnr.: F234-005-RHINWEIS: Beachten Sie die folgenden Installations und Betriebsanleitungen, um eine ordnun

ÜberblickLieferumfangDiese voll funktionsfähige USB 2.0 Host-PCI-Karte unterstützt hohe, reguläre und verringerte Übertragungsgeschwindigkeiten und en

Produktmerkmale4 externe USB-Anschlüsse1 interner USB-Anschluss• Entspricht Version 2.0 der USB-Spezifikation• Datentransfer bis zu 480 MBit/s• Unters

PCI Card Requirements:• IBM®PC Pentium II 266MHz CPU or higher or compatible system• Available PCI slot• CD ROM drive for software• Windows®98/98SE or

• IBM®PC Pentium II 266 MHz oder höher bzw.entsprechendes System• Freier PCI-Steckplatz• CD für die Software• Windows®98/98SE oder höherSystemvorausse

KonfigurationWindows 98/ME hier angegeben,Windows 2000 ähnlichTreiberinstallation nur für Windows-Systeme.ÜBERPRÜFEN SIE, OB IHRE USB-PERIPHERIEGERÄTE

Konfiguration2) Wenn der folgende Bildschirm erscheint, klicken Sie auf„Search for..." (Nach dem besten Treiber...) und klicken Sie dann auf „Nex

Konfiguration4) Wenn der folgende Bildschirm erscheint, klicken Sie auf „The Updated..." (Aktualisierten Treiber...) und klicken Sie dann auf „Ne

Konfiguration6) Darauf erscheint der folgende Bildschirm.Klicken Sie bei dieser Anzeige auf „Finish" (Fertig stellen).

Konfiguration7) Wenn der folgende Bildschirm erscheint, wiederholen SieSchritte 1-6.8) Wenn der folgende Bildschirm erscheint, klicken Sie auf „Next&q

Konfiguration10) Wenn der folgende Bildschirm erscheint, wählen Siedann „CD-ROM" und klicken Sie auf „Next" (Weiter).11) Wenn die folgende A

12) Wenn die folgende Anzeige erscheint, klicken Sie auf „Next" (Weiter).13) Befolgen Sie dasselbe Verfahren wie in Schritt 6 (oben).14) Die Inst

FCC-ErklärungDieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kannzu Funk- und Fernsehstörung führen, wenn es nicht ordnungsgemäßinstalliert

Manual Do UsuárioPlaca PCI USB 2.0para 5 portasModelo Nr: F234-005-RNOTA: Siga estes procedimentos de instalação e de operação para garantir um corret

Driver InstallationWindows 98/ME shown as an example, Windows 2000 similar.Driver installation for Windows systems only.MAKE SURE YOUR USBPERIPHERALS

Esta placa host PCI USB 2.0 oferece suporte para operação emAlta velocidade, Velocidade total e Baixa velocidade, e segue aespecificação Enhanced Host

Características do produto• Compatível com a especificação USB revisão 2.0• Taxa de transferência de dados de até 480Mbps• Oferece suporte para até 12

Requisitos do sistema• PC IBM®com processador Pentium II 266MHz ou superior, ou sistema compatível• Slot para PCI disponível• Unidade de CD para o sof

ConfiguraçãoWindows 98/ME como exemplo, similarno Windows 2000Instalação do driver somente para sistemas Windows.ASSEGURE-SE QUE OS FIOS PERIFÉRICOS D

Configuração2) Quando a janela a seguir aparecer, selecione "Searchfor…" (Procurar por…) e clique em "Next" (Avançar).3) Quando a

Configuração4) Quando a janela a seguir aparecer, selecione "The updated drver" (O driver atualizado) e clique em "Next" (Avançar)

Configuração6) A janela a seguir é exibida.Quando a janela a seguir aparecer, clique em "Finish" (Concluir).

Configuração7) Quando a janela a seguir aparecer, siga o mesmo processo descrito nos passos 1~6.8) Quando a janela a seguir aparecer, clique em "

10) Quando a janela a seguir aparecer, selecione "CD-ROMDrive" (Unidade de CD) e clique em "Next" (Avançar). "A"represen

12) Quando a janela a seguir aparecer, clique em "Next" (Avançar).13) Siga o procedimento descrito no passo 6 (acima).14) A instalação da su

Driver Installation (Cont.)2) When the following window appears, select "Search for…"then click "Next".3) When the following windo

Declaração da FCCEste dispositivo gera e utiliza radiofreqüência, e pode provocar interferências na recepção de rádio e televisão caso não seja instal

Driver Installation (Cont.)4) When the following window appears, select "TheUpdated…" and click "Next".5) When the following windo

Driver Installation (Cont.)6) The following window will appear.When the following window appears, click "Finish"

Driver Installation (Cont.)7) When the following window appears, follow same process ofsteps 1-6.8) When the following window appears, click "Nex