1Owner’s ManualMonitored Rack PDU Switched Rack PDUZero U (Vertical) FormatAG-0008 (120V 12A Models) • AG-0009 (120V 16A Models) • AG-0010 (120V 24A M
10Configuration and OperationRemote Monitoring and ControlThe PDU provides remote monitoring A, outlet control B and more via Web browser, telnet and
11Warranty and Warranty RegistrationLIMITED WARRANTYSeller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions,
121111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USAwww.tripplite.com/support201112142 933151-EN201112142 933151.indb 12 1/24/2012 2:09:59 PM
13Manual del propietarioPDU Monitoreada para Rack PDU Switched para RackCero U (Vertical) Formato en BarraAG-0008 (Modelos 120V 12A) • AG-0009 (Modelo
14GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESEste manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento d
15Montaje del PDUNota: Las ilustraciones pueden ser un poco diferentes a las de su modelo de PDU. Independientemente de la configuración, el usuario d
16Conexión del PDU2-1 (Únicamente modelos con una entrada de corriente IEC o enchufe de entrada de 3 polos IEC 309.) Modelos selectos tienen un cable
17Instalación continuación2-5 Conecte las clavijas de entrada de su equipo A a las tomas de corriente B del PDU. El LED C junto a cada toma de corrien
18Bits per second [Bits por segundo]: 9600 Data bits [Bits de datos]: 8 Parity [Paridad]: None [Ninguno] Stop bits [bits de parada]: 1 Flow contro
19Press A to Accept the settings, or M to Modify? M Enter the root password: ********* Reset configurat
2SAVE THESE INSTRUCTIONSThis manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation, and storage of thi
20Adaptador de Clavija de Entrada (Modelos Selectos): Convierte la clavija de entrada de media vuelta a una clavija de entrada de pala recta.Toma de E
21Características continuaciónMedidor de carga digital (amperímetro): El amperímetro muestra el total de la carga del equipo conectado en amperios A.
22Características continuaciónBotón de Restauración de SNMP: Presione el botón de restauración A por 3 segundos para reinicializar la tarjeta de red d
23Configuración y operaciónControl y monitoreo remotoEl PDU ofrece monitoreo remoto A, control de las tomas de corriente B y más vía navegador de Web,
241111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USAwww.tripplite.com/support201112142 933151-ESGarantíaGARANTÍA LIMITADAEl vendedor garantiza que este prod
25Manuel du propriétairePDU en bâti surveillée Unité de distribution d'alimentation (PDU) en baie commandée par interrupteurFormat barrette de co
26CONSERVER CES DIRECTIVESCe manuel contient des instructions et des mises en garde que vous devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l
27Caractéristiques de la PDU en bâti à liaison commutée• L'interface réseau permet la surveillance à distance de l'alimentation et le contr
28Connexion de l'unité de distribution d'alimentation (PDU)Installation suite2-1 (Modèles avec embase d'alimentation CEI ou Cordon d’en
29Installation suite2-5 (Connecter les fiches d'entrée de votre équipement A aux prises B de la PDU. Le témoin DEL C près de chaque prise s'
3Mounting the PDUNote: The illustrations may differ somewhat from your PDU model. Regardless of configuration, the user must determine the fitness of
30Bits per second [bits par seconde] : 9600 Data bits [Bits de données] : 8 Parity [Parité] : None [Sans] Stop bits [Bits d'arrêt] : 1 Flow co
31Press A to Accept the settings, or M to Modify? M Enter the root password: ********* Reset configurat
32Adaptateur de fiche d'entrée (certains modèles) : Convertit la fiche d'entrée à verrouillage rotatif en une fiche à lames droites.Embase d
33Caractéristiques suiteIndicateur de charge numérique (ampèremètre) : La charge totale en ampères de l'équipement connecté est affichée par l&ap
34Caractéristiques suiteBouton de réinitialisation SNMP : Appuyer sur le bouton de réinitialisation A pendant 3 secondes pour redémarrer la carte rése
35Configuration et fonctionnementSurveillance et commande à distanceLa PDU offre la surveillance à distance A, la commande de prises B et plus via nav
361111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USAwww.tripplite.com/support201112142 933151-FRGarantieGARANTIE LIMITÉELe vendeur garantit que ce produit,
4Connecting the PDU2-1 (Models with IEC power inlet or 3-pole IEC 309 plug only.) Select models have a detachable power cord. Attach the included powe
5Installation continued2-5 Connect your equipment's input plugs A to the outlets B of the PDU. The LED C near each outlet (Switched Models Only)
6Bits per second: 9600 Data bits: 8 Parity: None Stop bits: 1 Flow control: NoneInstallation continued4-2 Configure Terminal Emulation Program: O
7Press A to Accept the settings, or M to Modify? M Enter the root password: ********* Reset configurati
8Input Plug Adapter (Select Models): Converts the PDU's twist-lock input plug to a straight-blade input plug.Power Inlet (Select Models): The IEC
9Features continuedCircuit Breakers (Select Models): If the connected equipment load on a load bank exceeds the Maximum Load Rating of the load bank,
Comments to this Manuals