Tripp Lite SUPDMB20K Owner's Manual

1Owner’s ManualWarranty Registration: register online today for a chance to win a FREE Tripp Lite product—www.tripplite.com/warrantyParallel PDU 8

10Storage & ServiceStorageBefore storing your PDU, be sure all connections have been disconnected and all breakers are turned OFF. Also replace an

11Manual del propietarioPDU paralela de 8 y 10kVaModelos: SUPDMB20K, SUPDMB20KHW, SUPDMB20KIEC, SUPDMB20K8Introducción 12Advertencias de seguridad imp

12UPS de 10 kVACargas de 10 kVA e inferioresPDU paralelaUPS de 10 kVAUPS de 10 kVACargas de 10 kVAPDU paralelaUPS de 10 kVAAdvertencias de seguridad i

1311654447 7225 58 88 83 3311121012131347259931211414141414Características1 Tomacorrientes de salida L6-30R: Acepta conexión directa de los enchufes

14145Módulo de potencia del UPS 1Módulo de potencia de la batería 1Módulo de potencia del UPS 2Módulo de potencia de la batería 2DFEG13CCBABA2CCBMonta

1561011879Montaje continuación6 Una los 4 soportes guía de ubicación a los módulos de potencia (2 por módulo) usando los tornillos incluidos.7 Insta

162N(L2)TIERRAL(L1)1ConexiónConexiones de las terminales de cableadoSUPDMB20K, SUPDMB20KIEC y SUPDMB20K81 Desatornille los 2 tornillos para retirar l

172N(L2)N(L2)TIERRATIERRAL(L1)L(L1) ACC.SLOTRS-232 ARALLELEPOSWACC.SLOTRS-232PA LLELEPOSWCAUTION:CAUTION:DO NOT DISCONNE CT DO NOT DI SCONNECT112

18OFFOFFONON345Paralelo : Principal00.00kVA / 000%Paralelo : Secundario00.00kVA / 000%APAGADOENCENDIDOAPAGADOENCENDIDOOperación de rodeo manual (para

193C5El módulo de potencia/batería del UPS está ahora desconectado de manera segura y se puede desmontar del PDU para realizar el mantenimiento/sustit

210kVA UPSLoads 10kVA and lowerParallel PDU10kVA UPS10kVA UPSLoads 10-20kVAParallel PDU10kVA UPSImportant Safety WarningsSAVE THESE INSTRUCTIONS. This

20Almacenamiento y servicioAlmacenamientoAntes de almacenar su PDU, asegúrese de haber desconectado todas las conexiones y APAGADO todos los interrupt

21Manuel de l’utilisateurPDU8 parallèle et 10kVAModèles : SUPDMB20K, SUPDMB20KHW, SUPDMB20KIEC, SUPDMB20K8Introduction 22Avertissements de sécurité im

22UPS 10kVACharges de 10kVA et inférieuresPDU parallèleUPS 10kVAUPS 10kVACharges de 10kVAPDU parallèleUPS 10kVAAvertissements de sécurité importantsCO

2311654447 7225 58 88 83 3311121012131347259931211414141414Caractéristiques1 Prises de sortie L6-30R : Acceptent les prises d’équipement directement

24145Module d’alimentation de l’onduleur 1Module de batterie 1Module d’alimentation de l’onduleur 2Module de batterie 2DFEG13CCBABA2CCBMontageRemarque

2561011879Montage suite6 À l’aide des vis incluses, attachez les 4 supports de guidage aux modules d’alimentation (2 par module d’alimentation).7 In

2612N(L2)TERREL(L1)RaccordementConnexions des borniersSUPDMB20K, SUPDMB20KIEC et SUPDMB20K81 Dévisser les 2 vis pour retirer les panneaux d’accès aux

2712 ACC.SLOTRS-232 ARALLELEPOSWACC.SLOTRS-232PA LLELEPOSWCAUTION:CAUTION:DO NOT DISCONNE CT DO NOT DI SCONNECT12ENTRÉEENTRÉESORTIESORTIESUPDMB20

28OFFOFFONON345Parallèle : Maître00.00kVA / 000%Parallèle : Esclave00.00kVA / 000%ARRÊTMARCHEARRÊTMARCHEFonctionnement en dérivation manuelle (pour l’

293C5ÉTAPE 3. Partie A : Si la tension de sortie provient de l’UPS primaire et que l’UPS secondaire nécessite des travaux de réparation, appuyez sur

311654447 7225 58 88 83 3311121012131347259931211414141414Features1 L6-30R Output Receptacles: Accept direct plug-in connection of L6-30P equipment p

30Stockage et entretienEntreposageAvant d’entreposer votre PDU, assurez-vous que toutes les connexions ont été déconnectées et que tous les disjoncteu

31Руководство пользователяПараллельные блоки PDU 8 и 10 кВА Модели: SUPDMB20K, SUPDMB20KHW, SUPDMB20KIEC, SUPDMB20K8Предисловие 32Важные меры предост

32ИБП на 10КВАНагрузки 10КВА и нижеПараллельное устройство распределения электропитанияПараллельное устройство распределения электропитанияИБП на 10КВ

3311654447 7225 58 88 83 33111210121313472599312114141414141 Выходные розетки L6-30R: Позволяют напрямую подключать оборудование, снабженное вилками

34145Силовой модуль ИБП 1Блок аккумуляторных батарей 1Силовой модуль ИБП 2Блок аккумуляторных батарей 2DFEG13CCBABA2CCBМонтажПримечание: Приведенные д

3561011879Монтаж продолжение следует6 С помощью винтов из комплекта поставки установить 4 направляющих кронштейна на силовые модули (по 2 на силовой

3612N(L2)ЗАЗЕМЛЕНИЕL(L1)ПодключениеКлеммные проводные подключенияSUPDMB20K, SUPDMB20KIEC и SUPDMB20K81 Отвинтить 2 винта и снять крышки для доступа к

3712 ACC.SLOTRS-232 ARALLELEPOSWACC.SLOTRS-232PA LLELEPOSWCAUTION:CAUTION:DO NOT DISCONNE CT DO NOT DI SCONNECT12входвходвыходвыходSUPDMB20K, SUP

38OFFOFFONON345PARALLEL : MASTER «Параллельный: Управляющий»0.00kVA / 000%PARALLEL : SLAVE «Параллельный: Подчиненный»0.00kVA / 000%OFF (ВЫКЛ)ON (ВК

393C5ШАГ 3. Часть A: если выходное напряжение подается с основного ИБП, а второстепенный ИБП требует ремонта, и если этот ИБП включен, нажать на вто

411453UPS Power Module 1Battery Module 1UPS Power Module 2Battery Module 2DFEGCCBABA2CCBMountingNote: It is recommended that the following mounting in

40Хранение и обслуживаниеХранениеПеред тем, как блок PDU будет отправлен на хранение, следует убедиться, что все подключения были отключены и все выкл

561011879Mounting continued6 With the included screws, attach the 4 placement guide brackets to the power modules (2 per power module).7 Install wir

612N(L2)GROUNDL(L1)ConnectionTerminal Wiring ConnectionsSUPDMB20K, SUPDMB20KIEC & SUPDMB20K81 Unscrew the 2 screws to remove the Input Terminal A

712N(L2)N(L2)GROUNDGROUNDL(L1)L(L1) ACC.SLOTRS-232 ARALLELEPOSWACC.SLOTRS-232PA LLELEPOSWCAUTION:CAUTION:DO NOT DISCONNE CT DO NOT DI SCONNECT12I

8OFFOFFONON345PARALLEL : MASTER00.00kVA / 000%PARALLEL : SLAVE00.00kVA / 000%Manual Bypass Operation (for UPS maintenance or replacement)WARNING! For

93C5The UPS power/battery module is now safely powered down and it can be detached from the PDU to perform maintenance/replacement.During this process