Tripp Lite BCINTERNET500 User Manual

Owner’s Manual1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USACustomer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.comImportant Safety Instructions2Quick Insta

10Advertencias sobre la ubicación del UPS• Instale su UPS bajo techo, lejos de la humedad, el calor, los contaminantes conductores, elpolvo o la luz s

11Instalación rápidaConecte su UPS en untomacorriente.Su UPS ejecutará una auto-prueba después deser conectado. Consulte la Operación básicapara enten

12Estas conexiones son opcionales. Su UPS funcionarácorrectamente sin estas conexiones.Supresión de sobretensiones en líneatelefónica/línea de red(Sól

13Operación básica continúa13Arranque en frío su UPS: Puede “arrancar en frío” su UPS y usarlocomo una fuente de energía independiente cuando la energ

Todas las descripciones de luces indicadoras se aplican cuando el UPSestá conectado a una salida de CA y encendido (ON)LINE POWER (Energía de línea):

1515Puerta de reemplazo de la batería: Bajo condiciones normales, labatería original de su UPS durará varios años. Consulte “Advertenciassobre la bate

16EspecificacionesTripp Lite tiene una política de mejoramiento continuo. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.Modelo: BCPERS4

Manuel de l'utilisateur1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USAAssistance Technique Clients: +1 (773) 869-1234 • www.tripplite.comConsignes d

1818Avertissements pour lieu d'alimentation continue sans coupure• Installer votre système d'alimentation continue sans coupure à l'int

19Installation rapideConnecter votre système d'alimentationcontinue sans coupure à une sortieélectrique.Votre système d'alimentation continu

2UPS Location Warnings• Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, conductive contaminants,dust or direct sunlight.• For best perfor

20Ces connexions sont en option. Votre système d'alimentationcontinue sans coupure fonctionnera correctement sans cesconnexions. Suppression de s

Suite de Fonctionnement basique21Démarrer à froid votre système d'alimentation : Vous pouvez “démarrer àfroid” votre système d'alimentation

Toutes les descriptions de voyant indicateur sont applicables quand le systèmed'alimentation continue sans coupure est branché dans une sortie CA

2323Autres caractéristiques du système d'alimentation continue sans coupureLes prises CA : “UPS/Surge” délivrent à votre équipement connecté unea

24StockageTous les équipements connectés doivent être éteints, puis déconnectés du système d'alimentation continuesans coupure pour éviter l&apos

25SpécificationsLa politique de Tripp Lite est celle d'une amélioration continuelle. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis..Modè

26200306152 93-2162 BCPers450 Owner’s Manual.qxd 7/24/2003 4:59 PM Page 26

27200306152 93-2162 BCPers450 Owner’s Manual.qxd 7/24/2003 4:59 PM Page 27

1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USACustomer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com200306152 93-2162200306152 93-2162 BCPers450 Owner’s M

3Quick InstallationConnect your UPS to an electrical outlet.Your UPS will run a self-test after it isplugged in. See Basic Operation to understandthe

4These connections are optional. Your UPS will functionproperly without these connections.Phone Line/Network Line SurgeSuppression (Select Models Only

Cold-Start Your UPS: You may “cold start” your UPS and use it asa stand-alone power source when utility power is not present, providingthat the UPS ba

6BATTERY POWER: This yellow light will turn ON when your UPSis providing your equipment with battery power.BATTERY CHARGE: This red light will turn ON

7StorageAll connected equipment should be turned off, then disconnected from the UPS to avoid battery drain.Unplug your UPS from its AC receptacle, th

8SpecificationsTripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.Model: BCPERS450 BCINTERNET500 B

Manual del propietario1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 EE UUAtención al cliente: +1 (773) 869-1234 • www.tripplite.comInstrucciones de segurida