Tripp Lite SMART1000LCDTAA Owner's Manual

1Owner’s Manual Digital UPS SystemsNot suitable for mobile applications1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USAwww.tripplite.com/supportImportant Sa

10PASO1:ColoqueelUPSenposiciónhorizontalovertical("torre").La caja del UPS tiene lados ligeramente inclinados a fin de orientar

11Operación básica (Panel frontal) continúa¡PRECAUCIÓN!NodesconectesuUPSparaprobarsubatería.Estoeliminaríalaconexióndeseguridadatierra

12Operación básica (Panel frontal) continúa3dIcono"REPLACE"(REEMPLAZAR)(Recargar/Reemplazarbatería):Este icono se iluminará y una alar

13Conectoresparaproteccióndelíneadetel/DSL(Sóloenmodelosexclusivos):Conectores RJ protegen al equipo conectado deteniendo las sobretensione

14Cumplimiento de las normas de los números de identificaciónPara fines de identificación y certificación del cumplimiento de las normas, su producto

15 Manuel du propriétaire Systèmes d’onduleurs numériquesNon adapté aux applications mobiles 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USAwww.tripplite.c

16Installation rapideConsignes de sécurité importantesCONSERVEZ CES INSTRUCTIONSCe manuel contient des instructions et avertissements qui doivent être

17Installation rapide suiteFonctionnement de base (panneau avant)1Bouton"ON/OFF"(enmarche/arrêt)• PourmettreleUPSenmarche:Appu

18Fonctionnement de base (panneau avant) suiteATTENTION!Toutesurchargenoncorrigéeparl'utilisateuràlasuited'unauto-testpeutent

19Fonctionnement de base (panneau arrière) Sortiesprotégéescontrelessurtensionsseulement:offre une protection contre la surtension et le bruit

2Important Safety InstructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSThis manual contains instructions and warnings that should be followed during the inst

20Limitation des accessoires (modèles affichant l'étiquette d'Industrie Canada au Canada seulement) AVIS : l'étiquette d'Industrie

3STEP1:PlacetheUPSineitherahorizontal(“desktop”)orvertical(“tower”)position. The UPS's housing is designed with sides that slope sl

4Basic Operation (Front Panel) continued• If the “FAULT” icon remains lit and the alarm continues to sound after the test, the battery- supported o

5Basic Operation (Front Panel) continued3f“FAULT”Icon: This icon will illuminate and an alarm will sound after a self-test to indicate the battery-s

6Basic Operation (Rear Panel) continuedCoaxialProtectionJacks(selectmodelsonly): Gold-plated coaxial “F” connectors protect connected equipment b

7Warranty RegistrationVisit www.tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product. You'll be automatically e

8Manual del propietarioSistemas UPS digitalesNo apropiado para aplicaciones móviles1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USAwww.tripplite.com/support

9Instrucciones de seguridad importantesGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESEste manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la insta