Tripp Lite SMART500RT1U Owner's Manual Page 1

1Owner’s ManualWarranty RegistrationRegister online today for a chance to win a FREE Tripp Lite product! www.tripplite.com/warranty1111 W. 35th Street

10Input Breaker(s) (all models): Protect your electrical circuit from overcurrent draw from the UPS load. If these breakers trip, remove some of the l

11Battery ReplacementUnder normal conditions, the original batteries in your UPS will last many years. See Safety section before replacing batteries.

12FCC RADIO/TV INTERFERENCE NOTICE: (FOR CLASS A MODELS)Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital

13Manual del propietarioMÁS DE1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportInstrucciones Importantes de Seguridad 14Instalaci

14Instrucciones Importantes de Seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESEste manual contiene instrucciones importantes que deben seguirse durante la instal

15Advertencias de la Batería• Lasbateríaspuedenpresentarunriesgodedescargaeléctricayquemadurasporlaaltacorrientede corto circuito. Obs

161122DDDDAABBCCInstalación (Rack)Instalesuequipoenrackde4postesó2postesoenungabinete(veaacontinuaciónparalainstalaciónen2poste

17AABB231NEMA 5-15P Se Muestra ClavijaSMART1000RM1U Se MuestraInstalación (Torre)InstaletodoslosmodelosdeUPSenunaposicióndetorreverticalu

181A1B2A4-5OPCIÓN 1: INTERRUPTOR NORMALMENTE CERRADOPROPORCIONADO POR EL USUARIOSIN CONEXIÓNSIN CONEXIÓNOPCIÓN 2: INTERRUPTOR NORMALMENTE ABIERTOPROPO

19Botón “ON/OFF/STANDBY”• Para encender el UPS: conelUPSenchufadoenunatomadeCAenergizadadepared*,oprimaysostengaporunsegundoelbotó

2Important Safety InstructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSThis manual contains important instructions that should be followed during the installation, oper

20Operación Básica continuaciónLuces Inicadoras (Panel Frontal)TodaslasdescripcionesdelasLucesIndicadorasseaplicancuandoseenchufaelUPSen

21NEMA 5-15ROperación Básica continuaciónReceptáculos de CA: SuUPScuentacontomacorrientesdeCAde15amperes. Estos tomacorrientes alimentan a su

22permitirá pasar el UPS al equipo conectado. Al experimentar con varios ajustes de esta carátula, opere el equipo conectado en un modo de prueba segu

23Reemplazo de la BateríaBajocondicionesnormales,lasbateríasoriginalesdesuUPSduraránmuchosaños.Antesdereemplazarlasbaterías,consulte

24MÁS DEAVISO DE FCC SOBRE INTERFERENCIA DE RADIO/TV: (PARA MODELOS CLASE A)Nota: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites

25Manuel de l’utilisateur1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportConsignes de sécurité importantes 26Montage 28Installa

26Consignes de sécurité importantesCONSERVEZ CES INSTRUCTIONSCe manuel contient des instructions importantes qui devraient être respectées pendant l’i

27Avertissements concernant les batteries• Lesbatteriespeuventprésenterunrisquededéchargeélectriqueetdebrûlurescausésparlescourantsél

281122DDDDAABBCCMontage (bâti)Monterl’équipementsurunbâtià4ou2montants,ouuneenceintepourbâti(voirci-dessouspourlemontageavec2mon

29AABB231NEMA 5-15P Fiche illustréeSMART1000RM1U IllustréeMontage (tour)Monter tous les modèles d’onduleur dans une position en tour verticale en util

3Battery Warnings• Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short-circuit current. Observe proper precautions. Do not disp

301A1B2A4-5OPTION 1 : COMMUTATEUR NORMALEMENT FERMÉ FOURNI PAR L’UTILISATEURAUCUNE CONNEXIONAUCUNE CONNEXIONOPTION 2 : COMMUTATEUR NORMALEMENT OUVERT

31Bouton « ON/OFF/STANDBY » (marche/arrêt/attente)• Pour mettre l’onduleur sous tension : avecl’onduleurbranchédansuneprisemuraleCAsoustensi

32Fonctionnement de base (suite) Témoins (panneau avant)Touteslesdescriptionsdestémoinss’appliquentlorsquel’onduleurestbranchédansuneprise

33NEMA5-15RFonctionnement de base (suite) Prises CA : L’onduleur est équipé de sorties CA de 15 ampères. Ces prises de sortie fournissentaumatérie

34Disjoncteur(s) d’entrée (tous les modèles) : Protéger le circuit électrique contre la surintensitédelachargedel’onduleur.Sicesdisjoncteurs

35Remplacement des batteriesDans des conditions normales, les batteries originales de l’onduleur dureront plusieurs années. Consulter la section Sécur

36AVIS D’INTERFÉRENCE RADIO/TV DE LA FCC : (POUR LES MODLES DE CLASSE A)Remarque:Cetéquipementaététestéettrouvéconformeauxrestrictionsappl

41122DDDDAABBCCMounting (Rack)Mount your equipment in either a 4-post or 2-post rack or rack enclosure (see below for 2-post mounting). The user must

5AABB231NEMA 5-15P Plug ShownSMART1000RM1U ShownMounting (Tower)Mount all UPS models in an upright, tower position using included hardware. The user m

61A1B2A4-52BOptional InstallationThese connections are optional. Your UPS will function properly without these connections. 1 USB and RS-232 Serial C

7Basic OperationLED Interface“ON/OFF/STANDBY” Button• To turn the UPS ON: with the UPS plugged into a live AC wall outlet*, press and hold the “ON/OF

8Basic Operation continued• If the “BATTERY WARNING” LED remains lit and the alarm continues to sound after the test, the UPS batteries need to be r

9NEMA 5-15RBasic Operation continuedAC Receptacles: Your UPS features 15-amp AC outlets. These output receptacles provide your connected equipment wit