Tripp Lite SMART550USB Owner's Manual

Owner’s Manual1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USACustomer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.comImportant Safety Instructions2Quick Insta

Instalación rápidaConecte el sistema UPS auna toma de corriente.Conecte el UPS en una toma de corriente queno comparta el circuito con ninguna cargael

11Use el botón ON/OFF (encendido y apagado) para hacer lo siguiente:Cambiar el modo de operación del UPS: Mientras el UPS está enchufadoa una toma de

Use el botón MUTE/TEST (silenciar / probar) para hacer lo siguiente:Silenciar la alarma del UPS en batería: Oprima y mantenga este botónpara silenciar

13Contactos de CA : Los receptáculos “UPS/Surge” (UPS o supresor desobretensiones) se utilizan para proporcionar a los equipos conectadossuministro de

Ajuste de la sensibilidad de la energía eléctrica: Este indicadornormalmente está ajustado totalmente en sentido contrario a las manecillasdel reloj;

NOTIFICACIÓN DEL COMITÉ FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC) SOBRE INTERFERENCIAS DE RADIO Y TELEVISIÓN:Nota: Este equipo se ha probado y cumple con los lí

Guide de l'utilisateur1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USAService à la clientèle : +1 (773) 869-1234 • www.tripplite.comImportantes consig

17Mises en garde relatives à l'emplacement du système UPS• Installez votre système UPS à l'intérieur, loin de l'humidité, de la chaleur

1818Installation rapideBranchez votre système UPSdans une prise de secteur.Branchez le UPS dans une prise qui ne partagepas son circuit avec une lourd

19Le commutateur “ ON/OFF ” (marche/arrêt) :Changement du mode de fonctionnement du système UPS : Lesystème UPS étant branché dans une prise c.a., app

Important Safety Instructions2UPS Location Warnings• Install the UPS indoors, away from excess moisture or heat, dust or direct sunlight.• For best pe

20Le commutateur “ MUTE/TEST ” (sourdine/test) possède deux fonctions :Arrêt de l'alarme de la batterie du système UPS : Appuyez sur lecommutateu

21Prises c.a. : Les prises “ UPS/Surge ” alimentent votre matériel branchéen courant c.a. directement du secteur lors de l'exploitation normale e

Réglage de la sensibilité au courant : Ce cadran est normalement ajustécomplètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour protéger

AVIS D'INTERFÉRENCE TV / RADIO DE LA FCC :Note : Ce matériel a été testé et s'est avéré être conforme aux limites des dispositifs numériques

200607096 93-25741111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USACustomer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com200607096 93-2574 SMART550USB OM.qxd

3Quick InstallationConnect the UPS to an electrical outlet.Make sure the outlet does not share a circuitwith a heavy electrical load such as an air co

4ON/OFF Button:Switch the Operating Mode: While the UPS is plugged into a liveAC outlet, press the ON/OFF button and hold it until the UPS beeps(about

5MUTE/TEST Button:Silence the UPS On-Battery Alarm: Press and hold this button tosilence the UPS on-battery alarm, a series of short beeps followed by

6AC Receptacles: “UPS/Surge” receptacles are used to provide connectedequipment with AC line power during normal operation and battery powerduring bla

7StorageAll connected equipment should be turned off, then disconnected from the UPS to avoid batterydrain. Unplug the UPS from its AC receptacle, the

Manual de operación1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 EE.UU.Asistencia al cliente: +1 (773) 869-1234 • www.tripplite.comImportantes instrucciones

9Advertencias sobre la ubicación del UPS• Instale el sistema UPS bajo techo, alejado del calor o la humedad excesivos, del polvo ode la luz solar dire