Tripp Lite 120V, 1000W PowerVerter APS Inverter/Charger with Pure Sine Wave Output Owner's Manual

1Owner’s ManualSine Wave DC-to-AC Inverter/ChargersModels: APS1012SW, APS2012SW12VDC to 120VAC1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite

104. Installation and Operation4.1 Installation4.1.1 EnvironmentThe Inverter/Charger must be installed in a protected location that is isolated from

114. Installation and Operation4.3 Installation and Start-Up4.3.1Connect the unit to the batteries per Section 3. Ensure that the nominal DC battery v

126. Troubleshooting• Your Inverter/Charger requires no maintenance and contains no user-serviceable or user-replaceable parts, but should be kept dry

13Manual del propietarioConvertidores /cargadores de ondassinusoidales CC a CAModelos: APS1012SW, APS2012SW12V CC a 120V CA1111 W. 35th Street, Chicag

14Instrucciones de seguridad importantes¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que se deben seguir

321 4 5 6 7 8 910 11151. Visión de conjunto y características1.1 Visión de conjunto• El convertidor/cargador de ondas sinusoidales de Tripp Lite es u

161. Visión de conjunto y característicasLED e indicador de alarmasLED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 LED 7 LED 8 AlarmaCA Normal Off*On/ Flashing***

171. Visión de conjunto y características1.2.7 Voltaje de la batería (LED 5-8)Los LED 5-8 indican la capacidad de la batería como se detalla en la sig

181. Visión de conjunto y características1.2.11 Configuración del régimen de carga de la batería (interruptores 6, 7 y 8)Estos interruptores controlan

19540 vatios ÷ 12V = 45 CC Amperios270 amperios-horas ÷ 55 amperios Capacidad de inversor/cargador = 5 Horas de RecargaEjemploHerramientas Taladro d

2Important Safety InstructionsSAVE THESE INSTRUCTIONS!This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the inst

203. Batería3.2 Mantenimiento mensual• Compruebe mensualmente el nivel del electrolito de cada batería de celda húmeda después que las baterías han si

12 Volt Inverter/Charger12 Volts12 Volts12 Volt Main Battery Connection12 Volt Inverter/Charger12 Volts12 Volts12 Volts12 Volt Main and Auxiliary (Hou

224. Instalación y funcionamiento4.1 Instalación4.1.1 EntornoEl convertidor/cargador debe estar instalado en una ubicación protegida que esté aislada

235. Especificaciones técnicas ModeloEspecificaciónAPS1012SW APS2012SWPotencia Continua 1000 vatios 2000 vatiosEficiencia Máxima del In

246. Solución de problemas• Su convertidor/cargador no requiere mantenimiento y no contiene piezas que el usuario deba mantener o sustituir, pero se d

321 4 5 6 7 8 910 1131. Overview and Features1.1 Overview• Tripp Lite’s Sine Wave Inverter-Charger is a heavy-duty unit generating a pure sine wave f

41. Overview and FeaturesLED and Alarm IndicatorLED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 LED 7 LED 8 AlarmAC Normal OffOn/FlashingOff Off 10.8V~11.5V 11.5

51. Overview and Features1.2.7 Battery Voltage (LED 5-8)LED 5-8 indicate the battery capacity as detailed in the following table:Battery Voltage LED 5

61. Overview and Features1.2.11 Battery Charging Rate Setting (Switch 6, 7 & 8)These switches control the maximum charging rate in amps. The charg

7540 watts ÷ 12V = 45 DC Amps270 Amp-Hours ÷ 55 Amps Inverter/Charger Rating = 5 Hours RechargeExampleTools ¼” Drill Orbital Sander Cordless Tool

83. Battery3.2 Monthly Maintenance• Check the level of the electrolyte of each Wet-Cell battery cell monthly after the batteries have been charged. It

12 Volt Inverter/Charger12 Volts12 Volts12 Volt Main Battery Connection12 Volt Inverter/Charger12 Volts12 Volts12 Volts12 Volt Main and Auxiliary (Hou