Tripp Lite TLP66RCG Owner's Manual

1Warranty Registration:register online today for a chance to win a FREE Tripp Lite product—www.tripplite.com/warrantyOwner’s ManualECO-Surge™ Suppre

10InstalaciónMontaje del supresor de sobretensiones (Instalación opcional. Disponible sólo en algunos modelos): Si lo desea, monte el supresor de sobr

11Instalación (continuación) LED “Receptor” (rojo): Indica que los tomacorrientes remotos están ENCENDIDOS.Conexión del equipo a los tomacorrientes C

12Instalación (continuación)Conexión del equipo a los enchufes coaxiales del supresor de sobretensiones (Instalación opcional. Disponible sólo en algu

131111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USAwww.tripplite.com/support201006062•933027-SPGarantía limitada de por vidaEl vendedor garantiza que este

Imprimé sur du papier recyclé14Manuel de l’utilisateurSuppresseur ECO-Surge™ avec télécommandeImportantes consignes de sécurité 15Caractéristiques 1

15Importantes consignes de sécuritéCONSERVER CES CONSIGNESMISE EN GARDE! NE PAS brancher sur une prise non mise à la terre. NE PAS utiliser de cordon

16InstallationInstallation de votre limiteur de surtension (Installation en option. Disponible sur certains modèles uniquement) : s’il y a lieu, insta

17Installation (suite) DEL (rouge) du « récepteur » : Indique que les prises de courant à distance sont hors tension.Connecter l’équipement aux prise

18Garantie limitée à vieLe vendeur garantit ce produit à vie, s’il est utilisé conformément aux instructions applicables, contre tout défaut de matiè

19Transitoires sur le secteur : Pour faire une réclamation de dommages, le produit Tripp Lite doit être branché dans une prise correctement câblée et

2Important Safety InstructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSCAUTION! DO NOT connect to an ungrounded outlet. DO NOT use with 2-wire extension cords or adapte

201111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USAwww.tripplite.com/support201006062•933027-FR201006062 93-3027.indb 20 7/7/2010 3:32:45 PM

3InstallationMount Your Surge Suppressor (Optional Installation. Available on Select Models Only): If desired, mount your surge suppressor on a wall o

4Installation continuedConnect Your Equipment to the Surge Suppressor’s AC Outlets: Plug your equipment’s power cords (including 2-wire devices) into

5Lifetime Limited WarrantySeller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in ma

6Ultimate Lifetime Insurance Policy (This is a limited warranty valid in the U.S. and Canada only.)Tripp Lite warrants, for the lifetime of the produ

7Reimbursement dollar limits will be equal to that of the Tripp Lite power protection protector. Coverage is excluded where a suitable environment for

impreso en papel reciclado8Manual del propietarioSupresor de sobretensiones ECO-Surge™ con control remotoInstrucciones de seguridad importantes 9Car

9Instrucciones de seguridad importantesGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES¡PRECAUCIÓN! NO conecte a un tomacorriente sin descarga a tierra. NO utilice con cabl