Tripp Lite PowerVerter APS 612 User Manual

APS 612 PowerVerter®Inverter/Charger (120V, 60 Hz)• Voltage- and Frequency-Controlled • Peak Power • High EfficiencyOwner’s Manual1111 W. 35th Street

1077.. DDCC PPoowweerr TTeerrmmiinnaallss::These terminals should be wired to your battery terminals. See“Battery Connection”, p. 7 for instructions

11Your APS model requires no maintenance but should be kept dry at all times. Periodicallycheck all connections both at the unit and at the battery. C

12Try these remedies for common APS problems before calling for help. Call Tripp Lite Customer Service at (773) 869-1234 before returning your APS for

13MODEL: APS612SERIES: AGAP60012MVJWeight: 38.0 lbs.INVERTERContinuous power (@ 20° C): 600 WSurge power: 1200 WEfficiency (Full Load): 90%Minimum/Ma

141414Manual de Operación1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USAServicios a Clientes: (773) 869-1234 • www.tripplite.comIntroducción15Seguridad17C

15¡Felicitaciones! Usted ha adquirido el inversor / cargador de batería integrado más avanzado y con más características en el mercado. Este modelo AP

16Cargador Avanzado de 3 Etapas para BateríasEste sistema APS recargará sus baterías másrápido que otros cargadores convencionalesdebido a que su perf

17GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESEEssttee mmaannuuaall ccoonnttiieennee aaddvveerrtteenncciiaass ee iinnssttrruucccciioonneess iimmppoorrttaanntteess

18ConfiguraciónUsando una herramienta pequeña, ajuste los 4 Interruptores DIP de Configuración, GrupoA: “Battery Type / Voltage Point” (tipo de baterí

19Seleccione una batería o sistema de baterías que suministre voltaje apropiado de CD ycapacidad adecuada en amperios / hora al sistema APS.* Seleccio

2IntroductionCongratulations! You’ve purchased the most advanced, feature-rich integratedinverter/charger on the market. Your APS powers connected equ

201. Confirme que las baterías del APS cuenten con adecuada protección para sobrecargas de corriente.El artículo NEC 551 requiere que usted instale un

21Cuando calcule la demanda de energía de sus equipos, no confunda el índice de energía “continua” con el índice de energía “de cresta”. Ciertos motor

22Interruptores, Luces Indicadoras y Otras CaracterísticasInterruptores(Vea el Díagrama 4 en la página 28 para localizar los siguientes interruptores,

2366.. ““BBAATTTTEERRYY HHII//MMEEDD//LLOO”” ((BBAATTEERRÍÍAA HHII//MMEEDD//LLOO)):: Estas tres luces se encenderán en variassecuencias para mostr

24Mantenimiento y ServicioMantenimientoServicioGarantía LimitadaEste sistema APS no requiere mantenimiento alguno.No obstante,debe mantenerse seco ent

25Si experimenta problemas comunes refiérase a esta guía antes de llamar al centro de servicios. Llameal Servicios a Clientes de Tripp Lite antes de e

26MODELO: APS612SERIO: AGAP60012MVJPeso: 11.9 KgINVERSOREnergía continua a 20º C 600 VatiosEnergía de sobretensiones transitorias: 1200 VatiosEficienc

27Diagrams/EsquemasX/2 Volts X/2 VoltsAPSSee Battery Connection, Pg. 7. 1.1 is the fuse.X= Your APS’s Inverter's Nominal Input Voltage. (See spec

28Diagrams/Esquemas41. Operating Mode Switch 2. DIP Switches3. “LINE”4. “INV” (Inverting)5. “LOAD”6. “BATTERY HI/MED/LO”7. DC Input Connectors 8. AC I

33-Stage Battery Charger Your APS recharges your battery faster than conventional chargers because its three-stagecharger profile (Bulk,Absorption and

4Important Safety InstructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSTThhiiss mmaannuuaall ccoonnttaaiinnss iimmppoorrttaanntt iinnssttrruuccttiioonnss aanndd w

5ConfigurationUsing a small tool, set the four “Battery Type / Voltage Point” Configuration DIP Switches(located on the front panel of your APS); see

6Battery SelectionSelect a battery or system of batteries that will provide your APS with proper DC voltageand an adequate amp hour capacity.* Select

71. Make sure that your APS batteries have proper overcurrent protection.NEC article 551 requires that you install a recognized UL component fuse bloc

8When figuring the power requirements of your equipment, do not confuse “continuous”power ratings with “peak” power ratings. Electric motors require m

9(See Diagram 4, p. 28, to locate the following switches, indicator lights and other features.)11.. OOppeerraattiinngg MMooddee SSwwiittcchh::This