1Owner’s ManualBP36V14-2UBP48V24-2UBP72V12-2UExternal Battery PacksESPAÑOL: p. 6FRANÇAIS: p. 121111 W. 35th StreetChicago, IL 60609 USACustomer Suppor
10GUIA DE RESOLUCION DE PROBLEMASExiste un conjunto de fusibles internos en el Banco de Baterías. Si se presentara una sobrecarga severa osi ocurriera
11Manuel de l’UtilisateurBP36V14-2UBP48V24-2UBP72V12-2UPaquets Externes de Batterie1111 W. 35th StreetChicago, IL 60609 USASupport à la clientèle au (
12SELECTION DE COULEUR (BP48V24-2U Seulement)Le BP4824-2U peut être configuré pour apparier le matériel noir ou gris. Pour apparier le matériel gris,m
13DEEINSTALLATION SUGGÉRÉEPOUR INSERTIONS DE 2MONTANTS RACK 1) Sur les deux côtés de votre Paquet de Batterie,reliez une oreille de montage (A) avec
14BP48V24-2UINSTALLATION SUGGÉRÉE EN TOUR 1) Sur un côté de votre Paquet de Batterie, reliez une oreillede montage (A) aux quatre insertions de suppor
15DÉPANNAGEIl y a un alignement de fusible à l’intérieur des Paquets de Batterie. Si une surcharge ou un court circuitse produit, un fusible va sauter
1693-1592 (20005167) 8/00200005167 Rackmount Battery Pack Manual (Revised)French.p65 8/15/00, 1:56 PM16
2Color Selection (BP48V24-2U Only)The BP4824-2U can be configured to match black or grey equipment. To match grey equipment, mountthe grey mounting ea
3SUGGESTEDINSTALLATION FOR 2-POSTRACK ENCLOSURES 1) On both sides of your Battery Pack, connectone mounting ear (A) with four screws and flatwashers (
4BP48V24-2USUGGESTED TOWERINSTALLATION 1) On one side of your battery pack, connect one mountingear (A) to the Battery Pack's four front mounting
5TROUBLESHOOTINGThere is a fuse array inside the Battery Packs. If a heavy overload or short circuit is encountered, a fusewill open (blow). A Batter
6Manual de OperaciónBP36V14-2UBP48V24-2UBP72V12-2UBancos de Baterias Externas1111 W. 35th StreetChicago, IL 60609 USAServicios al Clientes (USA): +1 (
7SELECCION DE COLOR (UNICAMENTE MODELO BP48V24-2U)El modelo BP4824-2U puede ser configurado para coincidir con equipos de color negro o gris. Para eq
8DEEINSTALACION SUGERIDAPARA ENTORNOS DE RACKDE 2 POSTES1) En ambos lados del Banco de Baterías, conecteuna orejuela de montaje (A) con cuatro tornill
9BP48V24-2UINSTALACION SUGERIDA EN FORMAVERTICAL (TORRE)1) Conecte una orejuela de montaje a los cuatro hoyos de montajede la parte lateral del Banco
Comments to this Manuals