Tripp Lite SmartPro, 1920W Owner's Manual

1Owner’s Manual1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportCopyright © 2012 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro® is a

10Basic Operation continuedPower Sensitivity Adjustment: This dial is normally set fully counter-clockwise,whichenablestheUPStoprovidemaximump

11 Guidance and Manufacturer’s Declaration cont.Guidance and Manufacturer’s Declaration—Electromagnetic ImmunityThis Medical-Grade UPS is intended fo

12Storage and ServiceStorageBeforestoringyourUPS,turnitcompletelyOFF:withtheUPSONandreceivingutilitypower,pressandholdthe“ON/OFF/S

13Warranty RegistrationVisit www.tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product. You'llbeautomaticallye

14Manual del propietario1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportCopyright © 2012 Tripp Lite. Todos los derechos reservad

15Instrucciones de seguridad importantesDeclaración de Uso IndicadoLos Sistemas UPS de Grado Médico de Tripp Lite están diseñados para soportar y prot

16•ParaaislarelUPSdelaalimentaciónprincipal,desconectelaclavijadealimentación.• Unavezconectado,nolimiteelaccesoalaclavijade

17Instalación rápida1 Enchufe el UPS en un tomacorriente en un circuito dedicado.ElSMART2500XLHGtieneunaalimentación IEC C20 a la que debe conecta

18Interfaz de UsuarioA BotóndeOn/Off/StandbyB LEDsdeNiveldeCargadeSalidaC LED de EncendidoD LED de Corrección de VoltajeNivel de Carga Estados

19Instalación opcional continúa2 Conexión de puerto EPOEsta característica opcional es sólo para aquellas aplicaciones que requieran una conexiónalc

2Important Safety InstructionsStatement of Intended UseTripp Lite Medical-Grade UPS Systems are intended to support and protect non-medical computer e

20Botones (Panel frontal)Operación básicaBotón "ON/OFF/STANDBY" (Encendido/Apagado/Reserva)• Para encender el UPS: Con el UPS conectado en

21Operación básica continúaLuces indicadoras (Panel frontal)Todas las descripciones de luces indicadoras se aplican cuando el UPS está conectado en un

22Operación básica continúaLED “BATTERY WARNING” (ADVERTENCIA DE BATERÍA): Este LED se enciende rojo y una alarma suena en forma intermitente después

23Operación básica continúaRanura auxiliar: Retire el pequeño panel de cubierta de esta ranura para instalar los accesorios opcionales para vigilancia

24Orientación y Declaración del Fabricante continúaOrientación y Declaración del Fabricante—Emisiones ElectromagnéticasEste UPS de Grado Médico está d

25Almacenamiento y servicioAlmacenamientoAntes de almacenar su UPS, apáguelo: Con el UPS encendido y recibiendo energía de la red, presioneymantenga

26AVISO DE INTERFERENCIA DE RADIO/TV DE LA FCC : (PARA MODELOS CLASE A)Nota:Esteequipohasidoprobadoycumpleconloslímitesparaundispositivo

27Manuel du propriétaire1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportCopyright © 2012 Tripp Lite. Tous droits réservés. Smar

28Directives de sécurité importantesÉnoncé sur l'utilisation prévue Les systèmes d’alimentation sans coupure (UPS) de qualité médicale de Tripp L

29•PourisolerlesystèmeUPSdel’alimentationdusecteur,débranchezlaficheducordond’alimentation.• Unefoisbranché,nepaslimiterl'

3Important Safety Instructions•ToisolatetheUPSfromthesupplymains,disconnecttheinputplug.• Onceconnected,donotlimitaccesstotheinp

301 Brancher l’UPS dans une sortie de circuit à usage exclusif.LedispositifSMART2500XLHGcomporteune entrée IEC C20 à laquelle le cordon d’alimenta

31Installation en optionCes connexions sont optionnelles. Votre UPS fonctionnera correctement sans ces connexions. 1 Ports de communication de série U

32Installation en option suite2 Connexion au port EPOCe dispositif en option est seulement pour les applications qui nécessite un branchement sur un c

33Boutons (Panneau avant)Fonctionnement de baseBouton “ ON/OFF/STANDBY ” (Marche/Arrêt/Attente) • Pour mettre en marche l'UPS : L'UPS étant

34Fonctionnement de base suiteVoyants indicateurs (Panneau avant)Toutes les descriptions de voyants indicateurs s'appliquent lorsque l'UPS e

35Fonctionnement de base suiteAutres caractéristiques de l'UPS (panneau arrière)Prises CA : CetappareilcomportedesprisesCANEMA15/20etIEC

36Fonctionnement de base suiteRéglage de sensibilité d'alimentation : Le rotateur est normalement réglé à fonddanslesensanti-horaire;celape

37Directives et déclaration du fabricant — Émissions électromagnétiquesCe système d’alimentation sans coupure (UPS) de qualité médicale est destiné à

38Entreposage et serviceEntreposageAvant d'entreposer votre UPS, l'éteindre complètement. Avec l'UPS sous tension et sur le courant du

39Porte de remplacement de batterie : Dans des conditions normales, la batterie initiale de votre système UPS durera plusieurs années. Le remplacement

4Quick Installation1 Plug the UPS into an outlet on a dedicated circuit.TheSMART2500XLHGhasanIECC20inlet to which the included cord set (C19 to

40AVIS DU FCC CONCERNANT LES INTERFÉRENCES RADIO/TÉLÉ : (POUR LES MODÈLES DE CLASSE A)NOTE:Cetéquipementaététestéettrouvécompatibleavecles

5User InterfaceA On/Off/StandbyButtonB OutputLoadLevelLEDsC Power LEDD Voltage Correction LEDOptional InstallationThese connections are optional.

6Optional Installation2 EPO Port ConnectionThis optional feature is only for those applications which require connection to afacility’sEmergencyPow

7Buttons (Front Panel) Basic Operation“ON/OFF/STANDBY” Button• To turn the UPS ON: With the UPS plugged into a live AC wall outlet*, pressandhold

8Basic Operation continuedIndicator Lights (Front Panel) AllIndicatorLightdescriptionsapplywhentheUPSispluggedintoawalloutletandturned

9Basic Operation continued“BATTERY WARNING” LED: This LED lights yellow and an alarm sounds intermittentlyafteryouinitiateaselftest(See“MUTE/T