Tripp Lite SMART750 Owner's Manual

Owner’s Manual1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USAwww.tripplite.com/supportImportant Safety Instructions2Quick Installation3Basic Operation5Stor

10Manual del Usuario1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USAwww.tripplite.com/supportInstrucciones de seguridad importantes11Instalación rápida12Fun

11Advertencias sobre la ubicación del UPS• Instale su UPS en interiores, lejos de la humedad o el calor excesivos, de contaminantes conductores, del p

1212Instalación rápidaEnchufe el UPS en un tomacorriente en un circuitoexclusivo.*¡NOTA! después de enchufar el UPS en untomacorriente de CA activo, e

13Estas conexiones son opcionales. Su UPS funcionará correctamente sin estas conexiones.• Comunicaciones por USBUse cualquier cable USB para conectar

14Botón “POWER” • Para ENCENDER (ON) el UPS: con el UPS enchufado en untomacorriente de pared de CA activo,* presione el botón POWER(ENCENDIDO) y mant

15Todas las descripciones de las luces indicadoras corresponden al UPS enchufado en untomacorriente de pared y ENCENDIDO (ON).LED “POWER” (ENCENDIDO):

16LED “BATTERY CHARGE” (CARGA DE BATERÍAS): cuandoel UPS está funcionando con suministro de energía de la red pública,este LED indica el estado aproxi

17Puertos de comunicación (USB o RS-232): Estos puertos conectan su UPS acualquier estación de trabajo o servidor. Úselos con el software PowerAlert d

18Funcionamiento básicocontinuaciónsu reserva de baterías. Es posible que usted pueda reducir lafrecuencia con que su UPS pasa a funcionar con batería

AVISO DE LA FCC SOBRE INTERFERENCIAS CON RADIO/TV CLASE A (EE.UU. SOLAMENTE):Nota: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que se encuentra de

2UPS Location Warnings• Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, conductive contaminants, dust or direct sunlight.• For best perfo

20Manuel de l'utilisateur1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USAwww.tripplite.com/supportMesures de sécurité importantes21Installation rapide2

21Avertissements concernant la location du système UPS• Installez votre système UPS à l'intérieur, dans un endroit protégé d'une humidité ou

2222• (Sur certains modèles sélectionnés uniquement) Si votre modèle d'UPS est doté d'un connecteur de batteries externes, connectez uniquem

23Ces connexions sont en option. Votre UPS fonctionne correctement sans ces connexions.• Communications USBUtilisez n'importe quel câble USB pour

Bouton « ALIMENTATION » (POWER)• Pour mettre l'UPS sous tension (ON) : l'UPS étant branché sur uneprise c.a. murale sous tension*, appuyez s

25• Si la DÉL « NIVEAU DE CHARGE DE SORTIE » (OUTPUTLOAD LEVEL) reste allumée en rouge et que le signal d'alarmecontinue à retentir après la mise

26La DÉL « NIVEAU DE CHARGE DE SORTIE » (OUTPUTLOAD LEVEL) : cette DÉL à plusieurs couleurs indique la chargeélectrique approximative des appareils br

27Autres caractéristiques de l'UPSPrises (c.a.) : ces prises de sortie fournissent une puissance de ligne c.a. àvos appareils branchés sur l&apos

28Commutateur de niveau de charge de la batterie (pour certainsmodèles sélectionnés uniquement) : certains modèles sélectionnéssont dotés d'un co

29EntreposageMISE EN GARDE ! Votre UPS dispose d'une source interne d'électricité. Ses sorties peuventtoujours fournir du courant électrique

3Quick InstallationPlug the UPS into an outlet ona dedicated circuit.*NOTE! after you plug the UPS into a live AC outlet,the UPS will automatically ch

30Entreposage et entretien(suite)AVIS DE LA FCC SUR LE BROUILLAGE RADIO/TÉLÉVISUEL POUR APPAREILS DE CLASSE A (É.-U. SEULEMENT) :Remarque : Cet appare

31201112105 93-2709.qxd 12/29/2011 4:29 PM Page 31

32201112105 93-2709-FR1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USAwww.tripplite.com/support201112105 93-2709.qxd 12/29/2011 4:29 PM Page 32

44These connections are optional. Your UPS will function properly without these connections.• USB CommunicationsUse any USB cable to connect the USB p

“POWER” Button• To turn the UPS ON: with the UPS plugged into a live AC wall outlet,* press andhold the POWER button for about two seconds.** Release

All Indicator Light descriptions apply when the UPS is plugged into a wall outlet and turned ON.“POWER” LED: this green LED lights continuously when t

AC Receptacles: These output receptacles provide your connected equipmentwith AC line power during normal operation and battery power during powerouta

8StorageCAUTION! Your UPS has an internal power source. Its outlets may still deliver current, even after the UPSis unplugged, until the UPS is comple

9Warranty RegistrationVisit www.tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product.You'll be automatically ent